Saat ini, kita bukan sebuah Geng yang termasyhur.
Kawan, kau harus sangat berhati-hati.
Menurut ku, kita harus mencoba membuat relasi dengan semua Geng,
the Japanese, the Chinese.
Al Capone pernah berkata "Ada banyak uang yang membuat bisnis ini berjalan untuk kita semua."
Semua ini kehendak Fujiyama.
Fujiyama ingin membuat perjanjian dengan Geng Cina, tidak dengan Geng Jepang,
terutama the Ginzas.
Bos telah tiba.
Apa yang terjadi, Okamura-san?
Tidak ada tawaran, tidak ada pertemanan dengan siapapun.
- Sekarang, aku mau serigala tua Cina itu mati. - Baik, Bos.
Kau dengar perintah nya? Aku tidak setuju dengan pertempuran.
Okamura, ini bukan keputusan kita. Ini adalah keputusan Bos.
Ini adalah perintah Katana.
Kita bertempur.
di-Bahasa Indonesia-kan oleh OOOOO OOOOOOOO OOOdonatOOO OOOOOOOO OOOOO
Thanks to Original Subber!!
Selamat pagi, Mr. Li.
Apakah kau sudah memutuskan untuk bekerja dengan kita?
Tidak mungkin kami bekerja dengan Fujiyama.
Mr. Fujiyama tidak ingin membuang waktu nya lagi.
- Cepat, cepat. Pergi dari sini. - Pindahkan itu!
- Kau melakukan nya. - Pekerjaan sudah tuntas.
Aku bertanggung jawab mendatangkan mu dari San Diego,
apa kau yakin ini langkah yang baik?
Yeah, kokain.
- Sersan, bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja.
- Kita akan pergi menangkap beberapa penjahat. - Good luck. Hubungi aku jika butuh sesuatu.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
- Siapa yang memberi mu informasi? - Seseorang dari Geng Cina.
Bos nya telah dibunuh oleh Geng Katana.
Itu disana ada sebuah Van berwarna biru.
- Van itu punya Geng Katana? - Yeah.
Hubungi helikopter.
- Peggy, dimana kau? - Sedang mendarat.
Jangan mendarat. Kita membutuhkan mu. Aku akan memberi mu arahan.
Aku bisa melihat Van nya.
- Peggy, Peggy, kau mendengar ku? - Yeah, Frank. Aku dengar.
Perhatikan perahu.
Banyak perahu di Marina. Bagaimana aku bisa tahu mana yang membawa kokain.
Perhatikan Van nya saja, Peggy. Aku memiliki info yang terpercaya, ada sebuah koper besar penuh kokain di sana.
Mereka akan membuat pertukaran di suatu tempat di Marina.
- Tetap awasi mereka. - Okay, Joe. Dimengerti.
Oh, terserah dan bersiaplah, kau harus tetap hangat.
Disini hangat dan sudah siap.
Oke guys, kita melihat nya.
- Ada perahu berkecepatan penuh menuju Van. - Bagus, tetap ikuti.
- Coba tetap jaga jarak, Peggy. Aku tidak mau kau menakuti nya. - Baiklah, Joe.
- Mereka tiba dengan perahu? - Yeah, yeah.
Tetap disini dan tunggu.
Hey Peggy, apakah kau melihat mereka? Sepertinya kita kehilangan mereka.
Mereka akan datang dari jalur sini, Ini satu-satu nya jalur keluar.
Tembak! Tembak mereka!
- Berhenti! - Tahan.
Kita mendapatkan nya!
Hey, Tahan, tahan, tahan.
Ow!
Hey bro, lihat. Lihat. Oh, bro.
- Hey, panggil bantuan. - Kita akan panggil jika kita membutuhkan nya.
Tembak, tembak mereka!
Tembak, tembak.
- Kau mengenai nya. - Yeah, aku mengenai bajingan itu.
Cepat!
Lebih cepat.
Dia terbakar!
Lakukan sesuatu! Bro, dia terbakar!
- Kita harus melakukan sesuatu! - Bro, kau ambil selimut. Aku ambil pemadam api.
Selimuti dia.
Sudah, sudah.
Good job guys. Panggilan ini untuk perayaan.
Baiklah. Aku akan menunggu di tempat mu.
SAMURAI COP - OOdonatOO -
Bos datang.
- Mereka memanggil nya Samurai, hah? - Ya. Nama asli nya Joe Marshall.
Bahasa Jepang nya fasih. Dia berlatih ilmu bela diri dari Sang Master di Jepang.
Dia dibawa kemari dari pasukan kepolisian di San Diego untuk melawan kita.
Melawan kita? Melawan ku.
Menghancurkan kegiatan ku. Membunuh mu dan orang-orang ku. Memborgol ku..
..dan menempatkan ku di ruangan gas beracun.
Samurai, jika dia Samurai, Lantas kau itu siapa!?
Aku akan coba mengidentifikasi nya dan kita akan melihat siapa Samurai sesungguh nya.
Apa kau tau dimana orang kita ini?
Ya Bos. Aku tahu Rumah Sakit dan ruangan nya.
Dan dia terbakar sangat parah. Tidak mungkin untuk nya berbicara.
Aku mau dia mati. Aku mau kepalanya di potong dan bawakan kesini.
Aku mau kepalanya ada di piano ini,
Aku mau setiap orang yang berada di Geng ku mengerti..
..bahwa tidak ada Katana yang tertangkap dan berbicara. Camkan itu!?
Aku akan membawakan kepala nya dan akan menaruh nya di piano mu.
Aku mengerti Samurai sesungguh nya ada disini.
Jadi, aku mungkin terbaring di kasur dengan wanita tercantik yang pernah aku temui dalam hidup ku.
Hey, apa yang kau bicarakan?
Aku hanya bercanda. Kau tahu, kau selalu yang pertama.
- Bagaimanapun, orang ini- - Sudah cukup aku mendengar cerita itu.
Kau menelfon dan bilang pada ku, nama nya, Omaha, Yamaha...
...apapun wajahnya atau nama sebenarnya, setalah ku?
Jadi kupikir, aku harus mengetuk berulang-ulang orang-orang...
...ini dan aku tahu akan mendapatkan pidato dari Kapten Roma,
"Sudah ku katakan, aku tidak ingin ada yang mati lagi." Baiklah, aku akan pergi-
Frank, datang ke kantor ku.
- Hai Joe. - Hai Aoki.
- Kena masalah lagi? - Apa yang akan terjadi hari ini?
- Halo Pak. - Joe.
- Hey Steve, apa kabar mu? - Ada apa Steve?
Tidak ada Pak. Ada seorang suster dan mereka memberinya suntikan. Dia terbakar sangat parah.
Mari kita cek.
- Halo. - Hey.
Bagaimana keadaan nya? Menurut mu apakah dia bisa ditanyakan beberapa pertanyaan?
Tidak mungkin. Bibir nya terbakar.
- Jadi dia tidak bisa berbicara lagi? - Oh, dia bisa berbicara tapi kau harus menunggu nya beberapa minggu lagi.
- Lainkali guys, tangkap dia dengan keadaan utuh. - Thanks, suster.
- Apa kau suka yang kau lihat? - Aku cinta apa yang aku lihat.
- Apakah kau suka menyentuh apa yang kau lihat? - Ya, aku suka.
- Maukah kau keluar dengan ku? - Uh-huh. Ya, aku mau.
Maukah kau bercinta dengan ku?
- Bingo. - Baiklah mari kita lihat apa yang kau punya.
- Aku tidak tertarik. Tidak ada apa-apa. - Tidak ada apa-apa.?
Seperti apa, yang membuat mu tertarik? Sesuatu yang ukuran nya "Jumbo Jet"?
- Apakah kau sudah disunat. - Yeah, sudah. Kenapa?
Pasti dokter yang menyunat mu memotong sebagian besar "punya" mu.
- Tidak. Dia dokter yang bagus. - Dokter yang bagus bisa berbuat salah juga.
- Itulah kenapa mereka membeli asuransi. - Hey, jangan kuatir. "Punya" ku cukup.
- Besar. - Aku mau yang lebih besar.
Hey, hey, hey, hey, "Punya" ku uh...
- Apakah kau sudah disunat? - Berisik lu. :D
Okay, Steve, Aku mau, kau menjaga ruangan ini dengan baik.
Nanti, kau akan ditemani tiga petugas lagi untuk membantu mu.
Dan ingat, tidak ada seseorang pun di ruangan itu kecuali dokter dan suster, paham?
- Okay, Joe. - Baiklah, ayo.
- Hi, Joe. - Hi, Frank. Bagaimana kabar mu?
Menjaga setiap ruangan. Orang yang terbakar itu sangat penting bagi kami.
Okay, Pak.
- Hey, hey, sedang apa? - Aku harus mengangkat sampah, tidak apa-apa kan?
Baiklah.
Oh, Ya Tuhan.
Panggil security!
Aku di koridor 2.
Hey, suster, tunggu sebentar.
Bangun.
Bagus.
Tidak ada siapa-siapa. Cepat.
Hey, tunggu sebentar. Aku mau berbicara dengan mu.
Hey, tunggu sebentar, stop.
Ayo, ayo, cepat kita pergi.
Hey, hey, tunggu sebentar. Hey, tunggu sebentar, dokter. Aku mau berbicara sebentar.
Bisa lihatkan tanda pengenal mu?
- Kapten, apa yang salah? - Semuanya yang kau lakukan itu salah.
Kau yang berbicara pada ku untuk membawa si Tolol ini..
..untuk melawan Gang Katana Jepang.
Kau tahu apa hasil nya? Tahanan kita kehilangan kepala nya,
petugas yang kehilangan tangan nya, dan ada tiga petugas polisi berbaring di Rumah Sakit.
Bajingan kalian semua. Yang telah kalian sebabkan kepada ku..
..adalah pertumpahan darah dan kekacauan.
Dan aku, masa depan ku sengsara.
Selama seminggu pria ini disini dan telah menyebabkan pekerjaan ku hilang.
Jika dia disini lebih dari seminggu, mungkin aku sudah di penjara..
..lalu mati karena serangan jantung dan aku tidak menyukai hal-hal tersebut.
- Hey, Aku telah berada disini seminggu. - Dan berapa lama kau akan menangkap mereka?
Satu minggu? Satu bulan? Tahun depan?
Apa bayaran nya dan berapa banyak yang akan hidup?
Dengan segala rasa hormat Pak, aku bisa menangkap..
..orang ini. Yang aku minta beri kami waktu lagi.
Tapi aku tidak memiliki waktu dan kesabaran.
Dan aku tidak mau melihat tubuh yang tergeletak disekatar ku lagi.
Baiklah. Kau tidak mau aku disini lagi? Yang harus kau..
..lakukan memesan pesawat untuk kembali ke San Diego.
Kau bertaruh, aku akan melakukan nya.
Jalan menuju San Diego dan aku akan menulis perintah nya.
Hey, Joe. Tunggu.
Lihat, Kapten, kau tahu itu dan mereka juga tahu.
Yang mereka inginkan adalah hasil, itulah yang..
..akan kita berikan kepada mereka. Sebuah hasil.
Saat ini, kenapa kita tidak memberi Samurai kesempatan kedua..
..karena aku membutuh kan dia, kita membutuhkan dia, mengapa kita tidak bantu dia..
..dan mendukung nya, iyakan? Baiklah, apa yang ingin kau katakan, Kap?
Aku merasa sepeti terjebak dalam sebuah klub besar dan itu menyakitkan.
Aku harus mencari cara untuk keluar dari sana.
Sialan, keluarlah dari ruangan ku!. Keluarlah! Aku tidak ingin melihat wajah kalian.
Muah!
Dasar Bajingan. Kembali kesini bangsat!
- Apa yang terjadi? Kau keluar atau tetap? - Sayang, aku selalu tetap disini.
Okay, Mr. Joe Samurai, kau masih tetap disini,..
..Aku punya beberapa kabar yang menarik untuk mu.
Apa?
Nampaknya di restoran ini, Blue Lagoon di Third Street dekat Downtown.
Mr. Fujiyama, Bos dari Geng Katana, sedang berada di restoran itu.
- Maksud dari Katana itu apa? - Katana itu Pedang asal Jepang.
Dan ada dua Geng lainnya, Geng Shinjuku Geng Ginza.
Dua-duanya rival Katana.
Kedua Geng ini bersedia berkerjasama dengan kita.
Mereka Geng kecil, bisnis perjudian.
Mereka takut dengan Geng Katana. Itulah mengapa mereka bersedia bekerja dengan kita.
Dalam waktu dekat, kita akan menggunakan jasa mereka, tapi jangan sekarang.
Sekarang, aku akan mengunjungi restoran Blue Lagoon.
- Kau mau ikut? - Tidak, tapi nanti aku ada di rumah.
Aku mungkin mampir, agar tetap hangat.
Ayo, Frank, kita cabut.
Jennifer, aku punya persembahan kecil untuk mu.
Terima kasih Mr. Fujiyama tapi aku tidak tahu, mengapa harus menerima nya.
Kumohon, ambilah.
Terima kasih. Sungguh indah.
Halo, Mr. Fujiyama. Hey, semuanya.
- Hey, Tony. Kau telat. - Oh, maaf.
- Silahkan duduk. - Thanks.
- Apakah kau Fuj... Fujiyama? - Ya. Siapa kau?
Aku polisi.
Dalam hal ini, kau akan berbicara dengan ku. Aku pengacara Mr. Fujiyama.
Apa yang kau inginkan?
Jadi kau si Bos dari Geng Katana sialan yang terkenal itu, hah?
Duduk.
Dengar, petugas, kau tidak punya hak untuk menghina klien ku.
- Kalian tidak mempunyai apa-apa tentang klien ku. - Tentu saja kami punya.
Kami mempunyai banyak hal tentang klien mu.
Kurasa klien mu ini harus membutuhkan lebih dari seorang pengacara..
..untuk membersihkan kekacauan ini.
Petugas, Jika kalian memiliki sesuatu untuk melawan ku, lakukanlah.
Jika tidak, seperti kata mereka, "Pergilah dari hadapan ku!"
Ini Amerika, Negera bebas dan memiliki hukum.
Seorang pria tidak bersalah sampai ia terbukti bersalah.
Kalian tidak mempunyai apa-apa tentang ku.
Aku mempunyai banyak hal kotor yang kau lakukan.
Aku akan menuntut kalian dan kantor, karena telah menghina klien ku.
Aku akan mengajukan hal ini.
Hey pengacara, kau masih memiliki 3 atau 4 jam sebelum pengadilan nya tutup.
Sekarang, aku memberitahu ke bajingan ini, bahwa kami menghormati orang Jepang di negara ini..
..yang melakukan usaha nya dengan jujur. Benar, Negara ini adalah tanah penuh kesempatan..
..untuk bisnis yang sah, tidak untuk bisnis kematian..
..yang menyalurkan narkoba kepada generasi kita di sekolah, di jalanan.
Sekarang, aku memberitahu bajingan ini, jika..
..mereka masih mencoba membunuh generasi kita..
hanya untuk mengahasilkan miliaran dolar yang ditabung di Bank rahasia mereka..
Pengacara, sebelum gugatan mu sampai di meja pengadilan,
Aku akan memiliki tubuh bau mereka dari tong sampah..
dan mengirim mereka kembali ke Jepang untuk dijadikan pupuk,
Paham!?
Dan kau, juga.
Maaf, nona.
BTW, kenapa gadis Amerika seperti mu, berkumpul dengan orang aneh seperti mereka?
Sampai jumpa.
Hey, pengacara, kita akan bertemu kembali di pengadilan.
- Siapa gadis pirang itu? - Oh, nama nya Jennifer. Dia seorang Bos.
- Bos? Kau maksud dia yang mempunyai tempat ini? - Ibu nya yang mempunyai tempat ini.
- Dimana ayah nya? - Ditembak.
- Dibunuh? Siapa yang menembak nya? - Dia.
- Siapa? - Dia.
- Dia itu siapa? - Dia sendiri.
- Oh, dia bunuh diri? - Ya.
Dengar, saat kau melihat Jennifer sendirian, Bilang padanya, aku berpikir dia sungguh cantik.
Baiklah.
- Beritahu dia, aku akan menemui nya segera. - Baiklah, aku akan membantu mu.
- Oh, yeah? - Yeah.
Aku suka polisi. Sepupu ku polisi.
- Benarkah? Dimana? - di Kosta Rika.
Oh, bagus.
- Siapa nama mu? - Alfonso Rafael Federico Sebastián.
- Itu nama pertama ku. - Uh, nama terakhir mu?
- Oh. - Oh, cukup. Kami butuh nama depan mu saja. Thanks. Bye.
Bye, bye. Aku akan memberitahu sepupu ku, aku mengenal kalian.
Kenapa kau tidak membiarkan aku mendengar nama terakhir nya?
Oh, yang benar saja. Nama terkahir nya akan menjadi sebuah buku.
Hey, coba lihat.
Kau ditangkap!
Tolol. Ambil orang ku hidup atau mati. Cepat!
Apa yang kau lakukan, berantem dengan orang ini dengan tangan kosong?
Diam, bangsat, lepaskan dia!
Sialan.
Frank, lihat!
Ayo, pergi dari sini!
- Si bangsat. Dia bunuh teman nya sendiri. - Aku tahu, itu kode untuk diam.
- Dia tidak mau ada yang berbicara. - Ya Tuhan. Lihat yang terjadi dengan mobil ku.
- Kapten Rome akan membakar pantat ku. - Yeah, dia akan membakar pantat mu menjadi arang.
- Pantat ku sudah seperti arang. - Benar.
Keluar lah.
Kapten, apa yang kau mau dari ku tentang kasus ini?
- Kasus apa? - Kasus Los Feliz.
Kau adalah petugas penanggungjawab kasus ini, lakukanlah. Tangkapkan aku penjahat itu.
Baik, kapten.
- Mr. Fujiyama sangat marah. - Ya, pengacara. Dia punyak hak untuk itu,
- Tapi frankly, aku tidak peduli. - Tapi Kapten Roma, aku memperingatkan mu.
Persetan dengan mu dan klien mu. Dan angkat pantat mu dari ruangan ku..
..atau kau akan ku tendang.
Cepat keluar, bangsat! Tinggalkan aku.
Aku punya urusan yang lebih penting daripada..
..menghadapi pembual seperti mu. Cepat keluar!
- Sampai bertemu di pengadilan. - Bangsat, sampai bertemu di neraka.
Tinggalkan aku. Carilah pekerjaan lain!
Mr. Okamura, petugas kepolisian ada disini.
Masuk.
- Hi. - Hi.
Aku berada di sekitar sini. Ku pikir akan mampir untuk melihat mu.
- Apa aku mau diinterogasi? - Tidak, hanya ingin mengobrol.
Kau tahu, ada gosip, kau pemilik restoran Blue Lagoon.
- Restoran mu sangat indah. - Thanks.
Kau petugas polisi, bukankah, pertanyaan adalah suatu bisnis bagi mu?
Yeah, tapi kunjungan ku hari ini hanya bersosialisasi biasa.
- Kenapa? - Baik, aku ingin mengatakan, kau sungguh cantik.
- Terima kasih. - Ya ampun, dimana sopan santun ku,
Aku belum memperkenalkan diri ku. Nama ku Joe, Joe Marshall.
- Aku tahu. Mereka memanggil mu samurai? - Sepertinya kau tahu banyak tentang ku?
- Mereka berbicara. - Siapa mereka, teman Jepang mu?
- Mereka bukan teman ku. - Jika mereka bukan teman mu, lalu bagaimana kau bisa mengenal mereka?
Maksudku, kau tahu siapa mereka, atau dari mana mereka berasal.
Apa kau tahu Fujiyama adalah buronan no.1 paling dicari dari daftar polisi saat ini?
Aku tidak begitu mengenal dia. Yang aku tahu, dia hanya seorang pebisnis.
Dan dia selalu membantu ibu ku dan aku.
Bagaimana kau pertama kali berkenalan dengan Fujiyama?
Ayah ku telah meninggal.
Ayah ku dulu pemilik restoran. Dia meninggalkan..
..ibu dan aku, dengan memiliki hutang $400.000.
Lalu Mr. Fujiyama membantu kami. Bisa dibilang, ialah pemilik restoran nya.
Itulah sebabnya ibu ku dan aku berhutang budi pada nya.
Aapa pun yang dia lakukan untuk mu, itu tidak berarti apa-apa.
Dan uang yang ia keluarkan untuk restoran mu itu adalah uang hasil jual narkoba,
Uang kotor.
Seorang seperti Fujiyama mengahasilkan jutaan dollar tiap tahun..
..menghancurkan kota ini dengan cara menjual narkoba.
Aku baru kenal dengan mu, tapi...
..dapat dikatakan, kau tidak harus mempunyai kepentingan apa yang orang ini lakukan.
Kau benar. Aku tidak memiliki kepentingan apapun dari aktivitas mereka.
Bagus. baiklah,
Aku pikir jadi pemilik restoran,
harus tetap berada di sini?
- Yeah, siang dan malam, kenapa? - Bagaimana kalau kau makan disuatu tempat..
- Dengan ku. - Maaf, aku tidak bisa. Aku sangat sibuk.
Kau bos nya. Tidak bisakah suruh seseorang untuk mengerjakan ini?
Tidak hari ini. Akuntan ku tidak masuk.
Okay, bagaimana besok?
Besok jum'at, hari itu salah satu hari tersibuk.
Baik, bagaimana kalau minggu?
Minggu, aku ke gereja. Lagipula, minggu hari ulang tahun ku.
- Oh, minggu hari ulang tahun mu? Baiklah, selamat ulang tahun. - Terima kasih.
- Gereja mana yang akan kau datangi? - Gereja Episcopal di Beverly Hills.
Ah, Gereja Episcopal. Bagus.
- Sangat senang berkenalan dengan mu, Jennifer. - Ya, begitu juga dengan mu.
- Sampai jumpa lagi. - Dah.
- Jangan bergerak! - Apa yang kau lakukan, menembak ku?
Mungkin nanti. Sekarang, aku dapat perintah untuh mematahkan kaki mu.
Ayo. Bergerak.
Mundur, orang ini adalah milikku.
Oh, kaki ku.
- Beritahu, siapa yang menyuruh mu? - Aku tidak tahu.
- Beritahu, siapa yang menyuruh membunuh seorang polisi? - Sumpah, aku tidak tahu.
Jangan bohong atau aku akan mematahkan tangan mu. Cepat beritahu!
Tidak bisa, mereka akan membunuh ku.
Tidak akan. Aku akan membantu mu.
Menyerang seorang polisi dengan senjata mematikan..
..dapat dihukum 15 tahun, tapi tidak jika kau memberitahu ku..
..siapa yang menyuruh mu!
- Okamura. Okamura yang menyuruh. - Yang mana orang nya?
Pria botak besar.
Baiklah, aku butuh alamat nya.
Bagaimana kita tahu ini adalah rumah yang tepat?
Jika Okamura disini, maka kita akan menangkapnya.
Kemudian kita akan memiliki kasus yang kuat terhadap Geng Katana..
..yang menyuruh 4 pembunuh untuk membunuh seorang polisi.
Kalau sebaliknya, bukan rumah dia, kita akan meminta maaf kepada pemilik nya,..
..Rutinitas biasa polisi.
Lalu siapa yang akan menjawab kalau Kap. Roma menanyakan ini?
Kau.
Sialan. Dia akan membakar pantat ku.
Jangan khawatir. Kan sudah--
Yeah, yeah, aku tahu sudah hitam, kan? Mungkin dia juga memotong "punya" ku?
Lebih baik kau datang ke rumah ku sebelum melapor ke kapten.
Ngapain?
Gunakan "punya" mu, sebelum kau kehilangan nya.
Oke, coba dengarkan. Peggy, kau dan Johnson bergerak ke depan.
Frank dan aku bergerak ke belakang.
Jika mendengarkan suara tembakan, cepat datang. Ayo!
- Hey, pastur? - Yeah? - Kau dan aku belum melakukan apa-apa.
- Mari bercinta. - Diam.
Bangsat.
Tapi kau berjanji akan membelikan ku mutiara dari Jepang.
- Benarkah? - Ya kau telah berjanji.
- Sebuah kenikmatan. - Okay.
Apa kau bisa memuaskan ku?
- Hey, cek di belakang. - Baiklah.
Diam di tempat!
- Kau mendengar sesuatu? - Tidak. itu Okamura?
Ya kurasa. Ini akan jadi "ML" terakhirnya.
- Biarkan dia menyelesaikan "ML" terakhirnya. - Tidak.
- Hey, lihat! - Polisi! jangan bergerak, kau ditahan!
- Johnny, ambil pistol mu. Cepat! - Buru! Disitu! - Ada polisi! Bunuh mereka.
Diam di tempat, Okamura!
Diam!
Aku tidak bersenjata. Kau mau menembak atau bertarung seperti pria sejati?
Dia sudah di tahan. Lihat lengannya, mungkin sudah patah.
Sepertinya begitu.
Kau ditahan. Ayo, bangun!
Sialan.
Yah, dia mati juga. Tidak ada yang ditangkap hidup-hidup.
Kita memiliki beberapa masalah di kepolisian dan beberapa musuh baru.
Kapten Roma, Letnan Washington, Andrew Johnson, Peggy Lee Thomas,
dan bocah yang mereka sebut "SAMURAI COP" (Polisi), Joe Marshall.
Yang terpenting Kapten Roma. Kita akan menyogoknya, yang lain tak penting.
Tidak ada cara lain Bos. Aku memeriksa mereka diam-diam.
Kebutuhan keuangan mereka sudah terjamin selama sisa hidup mereka.
Ini situasi yang menurun.
Saran ku, jangan sogok mereka, harus kita bunuh.
Ini situasi yang rumit. Jika salah satu orang tersebut terluka,
mereka akan mencurigai kita, terutama setelah kematian Okamura.
Aku punya ide. Gunakan orang luar.
Aku akan hubungi New York dan kita akan membasmi mereka.
Saat ini, kita tidak boleh membunuh mereka.
Tapi bagaimanapun kita harus menghukum mereka.
Hubungi New York dan suruh seseorang mematahkan kedua..
..kedua kaki polisi samurai itu.
Tapi tidak boleh kau dan anak buah mu yang terlibat.
Dimengerti.
Siapa yang bisa merekam ini dirumah Bos mafia?
Salah satu anak buah nya.
Permisi, dimana pria tinggi yang rambutnya dikuncir berada?
- Dia diatas dengan Bos ku. - Terima kasih.
- Ada yang bisa ku bantu? - Hanya urusan biasa.
- Apa kau memanggil seseorang. - Tidak.
Itu bel peringatan.
Oh, yeah? Tunggu disini.
Jangan bergerak!
Yeah, Bos?
Apa mereka disana?
Aku akan kesana sebentar lagi.
- Mau kemana? - Mau pergi berpesta.
- Hai. - Oh, hai. Mau ke gereja juga?
Yeah, aku mau ceramah disana.
- Tak mungkin. Berhenti bercanda. - Nah, aku hanya bercanda.
Hey, tunngu. Aku mau menanyakan sesuatu.
- Pertanyaan polisi? - Ya, hanya beberapa pertanyaan.
- Okay, dimana? - Di mobil ku. Ayolah.
Jadi inilah stasiun polisi untuk menginterogasi ku?
- Inilah tempat nya. - Ini rumah mu?
Yeah, milik ku. Ayo, aku akan menunjukkan sekitar.
Dia pergi dengan polisi.
- Bunuh dia! - Dengan senang hati.
- Wow! - Bukankah ini sempurna?
- Sepertinya kau mempunyai banyak masalah. - Kau tahu, memang aku punya banyak masalah.
Ayam ini, aku ambil dari tetangga sebelah, dia memiliki perternakan hewan.
Kulakukan dengan cara melompati pagar, Ku curi salah satu ayamnya lalu kubunuh.
- Bagus. - Aku bermaksud ingin membuat mu terkesan.
- Jadi kuharap kau terkesan. - Bagaimana kau tahu, kalau aku mau kerumah mu?
Anggap saja, aku bisa membaca pikiran.
- Ya Tuhan! - Kesini, jalang.
- Apa yang kau lakukan? - Siapa kau !?
- Apa yang kau ingin kan? - Suamiku, dia petugas polisi. Kau tidak bisa melakukan ini kepada kami.
Yeah aku tahu. Aku ingin tahu dimana teman samurai mu itu..
- ..dan aku ingin mengetahuinya sekarang. - Aku tidak tahu, kami tidak terlalu dekat.
John, John tolong aku! John lakukan sesuatu.
Lepaskan dia.
Lepaskan dia, sialan!
Beritahu dimana dia atau aku akan menyayat tenggorakannya sedikit demi sedikit.
- Sumpah, aku tidak tahu dimana dia berada. - Siapa lagi yang tahu?
Baik, jangan lakukan tindakan bodoh. Bagaimana kalau Frank atau Peggy, polisi wanita itu?
- Kau bohong. - Mereka teman yg baik, mungkin mereka tahu.
Kumohon jangan sakiti istri ku. Bangsat kau!
Ya Tuhan!
Ini alamat Washington. Chuck, kau dan saudara mu kesana,..
.. dan kami akan ke tempat polisi wanita itu.
Dia tinggal sendiri tapi kadang-kadang, dia bersama kekasih nya.
- Kau tahu bagaimana aku beroperasi. - Kita tahu Bos.
Bagus, bagus.
- Jika kau dapat informasi, langsung kabarkan aku ke ponsel mobil. - Baiklah.
- Ayo pergi. - Sally! Sally!
Sally! Ya Tuhan.
Kejutan...
- Siapa kau? Mau apa? - Aku ingin informasi.
Informasi tentang apa? Mau informasi tentang bokong ku?
Duduk!
Kami akan menembak mu.
Aku lebih suka menaruh peluru di kepala mu.
Oh, yeah.
Hey, santai saja bung. Bicara padaku, apa yang kau mau?
Aku bisa membunuh mu sekarang atau aku bisa melepas hadiah mu ini.
Hadiah hitam mu ini. Dalam hitungan detik kau tidak akan..
..bisa menikamati diri mu sendiri selama masa hidup mu.
- Yang ku mau alamat si Samurai itu! - Tuh di dalam lemari.
- Cepat cari. - Yeah.
Tidak ada apa-apa.
Polisi,..
..tidak ada apa-apa disini.
Lepaskan dia!
Ku bilang lepaskan dia!
Jatuhkan itu! atau aku akan menggorok lehernya!
Ku bilang lepaskan dia!
Tembak dia, tembak.
Tembak dia di kepalanya.
Lepaskan!
Dia sudah mati.
Kau suka memotong orang? Sekarang, kau akan merasakannya.
Seperti seseorang profesional.
- Kau juga. - Tidak.
Jawab telfonnya.
Oh, Tuhan.
- Aku lapar. - Sama.
Hai, sayang.
Bangun! Tahan dia.
Bangun!
Tahan dia.
Kau tahu, ini terasa terbakar.
- Fuck you! - Mungkin lain waktu.
Saat ini, aku ingin tahu teman samurai mu berada.
Aku tidak tahu.
Mungkin ini bisa membantu mu mengingatnya? Beritahu dimana dia, aku ingin alamatnya!
Dasar bodoh.
- Hentikan! kau membakar ku! - Ya dan akan tambah terbakar lagi.
- Cepat beritahu dimana dia. - Tidak!
Dia tinggal di Pantai Zuma, Nomor 35.
Terima kasih atas kerjasama nya.
Sekarang, aku mau membakar kekasih samurai nya. Tenanglah, gadis.
♫ Selamat ulang tahun. Selamat ulang tahun. Selamat ulang tahun sayangku, Jennifer, selamat ulang tahun. ♫
- Kau punya segalanya. - Kau tidak bisa ulang tahun tanpa kue.
- Terima kasih. - Sama-sama.
SAMURAI COP - OOdonatOO -
Ayo, Joe.
- Halo. - Dengar, pergi dari rumah. Cepat, bung.
Orang ini sedang mencari mu.
Oh, yeah? Apa yang terjadi?
Ayolah. Cepat pergi. Kan ku jelaskan nanti, oke?
Mereka mendatangi mu.
Sepertinya mereka sudah disini. Aku harus pergi.
Ayo!
Jangan khawatir. Bersembunyilah di belakang.
Kau bisa lari semaumu, tapi kau tidak akan pernah jauh dari ku!
Johnny, ayo.
Hai, mah.
Kemana saja kau? Aku pusing memikirkan mu!
- Tidak ada yg perlu dikhawatirkan. - Bagimu itu mudah diucapkan.
Mr. Fujiyama sangat marah. Dia membuat acara untuk ulang tahun mu.
Dia memberi mu hadiah.
Aku tidak peduli! Aku tidak mau lagi dia melakukakan apapun untuk ku lagi.
Apa yang terjadi dengan mu? Lelaki itu telah baik padamu.
Aku tidak peduli! Kau tahu mengapa? Karena aku sudah punya kekasih.
Seharusnya aku memecat kalian berdua.
Kalian tidak pernah membawakan ku satu dari bajingan ini..
..hidup-hidup, jadi aku bisa menangkapnya dengan sesuatu.
Karena kalian, aku hampir dipecat.
Kehilangan uang pensiun ku. Masa depan ku telah hilang.
Tapi kau tahu sesuatu? Aku tidak peduli hal itu!
Hanya satu hal yang ku inginkan di dunia ini.
Aku mau kau temukan Geng Jepang keparat itu!
Yang ku mau kau membunuh nya dan juga bunuh semua setiap orang nya.
Aku mau kalian membakar rumah ini dengan pertumpahan..
..darah! Jangan tinggalkan seseorang pun yg hidup!
Saat semuanya mati, kau kembali pada ku, dan..
..kita bertiga akan mendapatkan lencana kembali.
Jika aku lakukan itu, kita akan berhenti dari kepolisian untuk kebaikan bersama.
- Sekarang kau telah berbicara. - Baiklah.
- Sampai jumpa, Kapten. - Sampai jumpa di neraka.
Ayo, Frank.
- Kenapa kau masuk dari bawah? - Karena aku polisi yg menyamar.
Ayo.
- Mereka disini, Bos. - Dimana perempuan itu?
- Dia di basement. - Ibu nya?
- Mereka menjaga nya di vila. - Gunakan itu, habisi dia!
Oke, Bos.
- Periksa pintu yg lainnya! - Oke, Bos.
Kami dibelakang mu, mundur!
Jatuhkan.
Baiklah samurai, jatuhkan senjata mu atau kekasihmu ini akan mati.
Yang aku mau hanyalah keluar dari negri ini.
- Aku pikir kau menyayangi nya? - Ya sebelum kau ikut campur.
Sekarang dia cinta padamu, kau harus mencemaskan kehidupan nya, bukan aku.
Begitu juga aku.
Jatuhkan.
- Jatuhkan atau aku akan menembak mu. - Santailah, Frank.
Lakukan dan tembak. Kepala nya akan meledak sebelum aku terjatuh.
Tunggu sebentar, tahan.
Bagaimana aku tahu jika aku meletakkan pistol ku, kau tidak akan menembak ku?
Baiklah, satu hal, Aku tidak mau bermasalah lagi dengan polisi.
Omong kosong. Disaat kita menaruh pistol, dia akan menembak.
Jatuhkan pistol mu, Frank. Aku tidak mau Jennifer tersakiti.
Dia tidak bodoh. Dia hanya tidak mau membunuh dirinya sendiri.
Lakukanlah Frank.
Kalian polisi Amerika tidak sepintar yang ku kira.
Kayu manis mu selalu mendapatkan jalan di otak mu.
- Giliran mu, ucapkan selamat tinggal. - Tidak!
- Frank, kau tak apa-apa, bung? - Yeah.
Dia memang pintar dalam segala hal kecuali satu hal.
- Apa? - Dengan semua uang dan kesuksesan nya,..
..dia tidak pintar seperti ku.
- Dalam hal apa? - Memakai rompi anti peluru, bung.
- Ayo pulang. - Aku punya satu hal lagi yang harus kuselesaikan.
- Apa? - Yamashita. Dia masih hidup.
Oh, Tuhan.
- Waktu nya makan siang. - Sebentar lagi!
- Lihatlah, Joe. - Jangan khawatir.
Sialan.
Hey guys, polisi disini. cepat guys!
Ayo.
- Yamashita disini. Waspadalah. - Mari berpencar.
Ambil pedang ku.
Hai Joe.
Jadi mereka memanggil mu Samurai?
Mari kita lihat seberapa hebatkah kau dengan pedang, polisi samurai super.
Ayo, lawan aku.
Kau kalah. Kau kehilangan harga diri.
Kau tahu kode etik Bushita? Bunuh aku.
Jangan Joe, kau polisi!
Apa yang ia lakukan?
Jangan, biarkanlah. Dia seorang samurai.
Dia ingin mati dengan rasa hormat.
OOOOO OOOOOOOO OOOdonatOOO OOOOOOOO OOOOO
Thanks to Original Subber!!
*Maaf apabila ada salah-salah kata.